◆for the last time as a competitor.
for the last time ＝それを終わりとして、これを最後に
◆But the Royal and Ancient Golf Club of Saint Andrews decided
Royal and Ancient Golf Club of Saint Andrews ＝全英ゴルフ協会（R&A）
【URL】
http://www.randa.org/◆at the Scottish course,
the Scottish course は、セントアンドルーズ・オールドコースのこと。
◆he would give it one more try.
give it a try＝やってみる、挑戦してみる
◆"We'll find out
whether that competitor can play through to Sunday, you know,
and try to do the best he can.
we は総称人称で、自分を含む人一般を指す。
competitor＝競技者
play through to Sunday は、決勝戦まで残ってプレーすることを意味する。
and try to do the best he can. ＝and (whether) he will try to do the best he
can.
＊このコメントの立場にあるのは自分自身だが、ここではthat competitor、
heなどと客観的に述べている。「あくまで自分は競技者としてこの場にいる、
ベストを尽くして有終の美を飾りたい」という気持ちがあらわれている。
◆And once the competition is over
for me
once〜＝いったん〜したら、ひとたび〜したら
the competition＝この全英オープンを指す。
＊全英オープンでの自分のプレーが終わったらということ。
◆It'll become my last tournament."
前の文を具体的に言い直している。
＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策TOEIC 勉強法TOEIC 満点SIM大学受験 英語英語 長文 読解TOEIC 文法TOEIC 攻略
posted by ryouann at 00:00|
日記
|
|
